Instrucciones para el cambio de volumen de Invert Gravel
Jun 2025 orig., Ene 2026 rev.
Tabla de contenidos
Recomendaciones y Advertencias
Cane Creek recomienda que solo técnicos de suspensión capacitados realicen el servicio en toda la suspensión, utilizando todas las herramientas requeridas y siguiendo todos los procedimientos adecuados. Cualquier persona que no tenga acceso al equipo adecuado o que tenga alguna duda sobre los procedimientos debe acudir a un centro de servicio autorizado de Cane Creek para el servicio. Un servicio inadecuado puede resultar en pérdida de rendimiento o fallo de la suspensión. Siga los procedimientos de servicio exactamente como están escritos para evitar posibles lesiones o daños a la suspensión. Siempre use protección ocular mientras realice el servicio de suspensión. Por favor, deseche todos los productos y materiales de desecho a través de los canales adecuados para evitar la contaminación del medio ambiente.
Cualquier daño o problema resultante de un servicio inadecuado no estará cubierto por la garantía. Si tiene una horquilla aún dentro de su período de garantía original y no desea anular su garantía, por favor contacte a un centro de servicio autorizado de Cane Creek.
Notas de Servicio
Estas instrucciones cubren el cambio de volumen solo para el resorte de aire en una horquilla nueva. No mencionan la remoción y descarte de las piezas estándar de desgaste que se reemplazarían como parte de un servicio de 100, 200 y/o 400 horas. Si realiza alguno de esos servicios, por favor consulte esas instrucciones de servicio para los pasos completos y asegúrese de usar esos kits de servicio.
Estas instrucciones cubren las variantes SL y CS ya que el lado del resorte de aire es prácticamente el mismo para ambas. Además, algunas fotos muestran la cabeza del sello y el limpiador completamente removidos de la pata del resorte de aire, pero esto no es necesario solo para un cambio de volumen.
Kit de Servicio
No se requieren kits de servicio. Si disminuye el volumen necesitará uno o dos (máximo) reductores de volumen:
ABG0323 - Invert Gravel Air Spring Volume Reducer
Herramientas Cane Creek Requeridas
Ninguna
Herramientas y Suministros Adicionales
Llave para eje de pedalier abierta de 12 muescas x 46mm (BSA30)
Llaves Allen - sin punta de bola 4 y 6mm
Abrazadera de eje de 8mm
Llave de caja abierta de 12mm
Llave de corona de 24mm
Llave dinamométrica
Alicates Knipex
Púas - en L y rectas
Jeringa para llenado de aceite
Grasa para suspensión
Aceite para horquilla Motorex 15wt Racing
Especificaciones de par, Loctite y aceite
Tabla de Torque y Loctite
| Parte | Especificación de par | Loctite Especificación | Oil Spec | Nitrogen Spec |
|---|---|---|---|---|
| Reductor de Volumen | Ajustado | Ninguno | — | — |
| Cabezal de Sellado de Aire | 5 Nm | 243 (Azul) | — | — |
| Perno del eje de aire | 5 Nm | 243 (Azul) | — | — |
| Cabezal de Sello Inferior | 15 Nm | Ninguno | — | — |
Tabla de Aceite
| Ubicación del aceite | Tipo de aceite | Cantidad de aceite | Oil Spec | Nitrogen Spec |
|---|---|---|---|---|
| Lado de primavera | Motorex Aceite para Horquilla de Carreras 15wt | 10 mL | — | — |
Boletines de Servicio Técnico Relacionados
Revise todos los TSB relacionados antes de realizar cualquier servicio.
No hay TSBs específicos de servicio para Invert Gravel en este momento.
Se recomienda que este procedimiento de cambio de volumen sea realizado ÚNICAMENTE por técnicos profesionales de servicio de suspensión. Puede ocurrir una despresurización rápida del resorte de aire.
Preparación General
Limpiar la horquilla. Inspeccionar la horquilla en busca de daños. Particularmente rayones en las patas. Retirar el eje si está instalado.
Inspección de Horquilla
Extracción del eje
Retiro de la pierna de aire
Paso 1 – Drenar el aceite de la pierna
Retire la protección de la cabeza del sello. Use una herramienta de punta si es necesario. Con la horquilla invertida para evitar la pérdida de aceite, afloje la cabeza del sello inferior SOLO EN EL LADO DEL MUELLE DE AIRE usando una llave para eje de pedalier o una llave de correa. Desenrosque completamente la cabeza del sello y vacíe el aceite salpicado. Deseche el aceite adecuadamente.
Retiro del protector de cabeza del sello lateral del freno
Retiro del protector de cabeza con sello lateral de resorte
Cabezal de sello lateral con resorte liberador
Aceite para drenaje de piernas
Paso 2 – Retiro de la pata lateral del resorte de aire
Usando un extractor, retire el tapón del lado del aire en la parte superior de la horquilla superior. Usando una llave Allen de 4 mm sin punta de bola, afloje la tuerca del eje de aire hasta que esté completamente desacoplada. La tuerca está contenida dentro de la parte superior. Retire la pata del resorte de aire. Retire la tapa de aire y libere todo el aire del resorte de aire.
Extracción del tapón del lado del aire
Tapón lateral de aire retirado
Eje de aire liberador
Retiro de la pierna de aire
Pierna de aire retirada
Sangrado de aire
Desmontaje del resorte de aire
Paso 1 – Retiro del casquillo superior
Usando un extractor, retire el buje superior. Tenga cuidado de no expandir demasiado el buje ya que será reinstalado.
Casquillo de liberación
Empujando el casquillo fuera de la pata
Paso 2 – Retiro del disco de retención del anillo de seguridad
Sujete el eje en una abrazadera de eje de 8 mm, dejando espacio para acceder a la cabeza del sello. Utilice una llave de vaso de 12 mm en la tuerca de la cabeza del sello de aire y unos alicates Knipex en las caras planas del clip de retención, para liberar el clip de retención de la cabeza del sello. Desenrosque completamente el clip de retención mientras está sujeto para capturar la cabeza del sello en caso de presión residual de aire. Una vez que el clip de retención esté completamente libre, suelte la abrazadera del eje y retire completamente el clip.
Eje Sujetado
Disco de retención de anillo de seguridad liberador
Disco de retención de anillo de seguridad desenroscable
Disco de retención del anillo de seguridad retirado
Paso 3 – Retiro del anillo de retención del cabezal
***Use extrema precaución ya que la cámara de aire negativa puede tener presión residual. Liberar el anillo de retención puede causar una despresurización rápida***
Vuelva a sujetar el eje en el tornillo de banco. Localice el orificio de acceso del anillo de retención. Inserte la herramienta en forma de L debajo del anillo de retención y manténgala en su lugar. Con una herramienta secundaria, haga palanca para liberar el anillo de retención. Tenga cuidado de mantener los dedos alejados del anillo de retención en caso de presión residual de aire. Manteniendo la herramienta en forma de L en el orificio de acceso, retire el anillo de retención mientras mantiene la cabeza del sello asegurada en su lugar.
Eje de sujeción
Insertar la L-pick en el orificio de acceso del anillo de retención
Asegurando la L-pick en el orificio de acceso del anillo de retención
Anillo de retención liberado
Extracción de anillo de retención
Anillo de retención retirado
Paso 4 – Retiro del resorte de aire
***Use precaución ya que la cámara de aire negativa puede tener presión residual.***
Con el eje aún firmemente sujeto, tire hacia abajo de la pata para retirarla del conjunto del eje de aire. Puede ser necesario usar Knipex en las caras de la tuerca de la cabeza del sello para ayudar a la extracción girando.
Tirando hacia abajo de la pierna
Knipex en tuerca de cabeza de sello
Retiro de patas
Pierna retirada
Paso 5 – Instalación/Retiro del Reductor de Volumen
El resorte de aire estándar tiene un solo reductor de volumen instalado en el extremo del pistón. El número máximo es tres. No se recomienda usar reductores cero.
Para añadir reducción, enrosque un nuevo reductor de volumen (ABG0323) sobre el reductor original. Usando Knipex, apriete hasta que quede ajustado.
Para quitar la reducción, use Knipex para aflojar y luego retire el reductor de volumen.
Resorte de aire estándar con reductor de volumen único instalado
Reductor de Volumen Desinstalado
Instalación/Retiro del Reductor de Volumen
Reductor de volumen aflojando/apretando
Reensamblaje del resorte de aire
Paso 1 - Instalación del resorte de aire
Engrase ligeramente el pistón y el anillo cuádruple, así como la cabeza del sello y la junta tórica. Inserte el conjunto del resorte de aire en la pata de aire. La rotación y el movimiento ayudarán en la instalación. Aplique presión sobre la tuerca de la cabeza del sello hasta que esté completamente asentada. Si es necesario, use una abrazadera de eje de 8 mm como superficie para aplicar presión. La cabeza del sello hará clic cuando esté en su lugar.
Anillos de engrase
Instalación de resorte de aire
Instalación de resorte de aire con ayuda de abrazadera de eje
Resorte de aire instalado
Paso 2 - Instalación del anillo de retención de la cabeza
Alinee el anillo de retención de modo que un extremo quede detrás del orificio de acceso. Instale el anillo de retención en la pata, asegurando el conjunto del resorte de aire. Usando un gancho, siga el anillo de retención alrededor para asegurarse de que esté completamente asentado.
Alinear correctamente el anillo de retención
Instalación de anillo de retención
Paso 3 - Instalación del disco de retención del anillo de seguridad
Aplique Loctite 243 (azul) para sellar las roscas de la cabeza. Instale el disco de retención del anillo de seguridad y enrosque en su lugar. Sujete el eje. Usando una llave de caja de 12 mm en las caras planas de la cabeza del sello y una llave de corona de 24 mm en el disco de retención del anillo de seguridad, apriete con un torque de 5 Nm.
Aplicar Loctite para sellar la cabeza
Instalación del disco de retención del anillo de seguridad
Eje Sujetado
Disco de Retención de Anillo de Seguridad para Torque
Paso 4 - Instalación del casquillo superior
Precomprimir el buje e instalarlo en la pata del resorte de aire.
Disco de Retención de Anillo de Seguridad para Torque
Instalación de la pierna de aire
Paso 1 – Instalación de la pata lateral de resorte
Limpie las roscas del eje de aire con un punzón. Aplique Loctite 243 (azul) fresco en las roscas del eje. Mientras pellizca el casquillo, inserte la pata de aire en el lado de aire de la horquilla superior. Deslice suavemente la pata hacia la parte superior hasta el primer contacto con el eje y la horquilla superior. Mientras aplica presión suavemente, gire el conjunto de la pata de aire hasta que sienta que las caras planas del eje de aire encajan en su lugar. Mantenga la presión para mantener el eje enganchado. Usando una llave Allen de 4 mm sin punta de bola, enrosque el perno del eje de aire en el eje de aire a través de la horquilla superior. Apriete a 5 Nm. Vuelva a instalar el tapón del lado de aire en las partes superiores.
Limpieza de las roscas del eje de aire
Aplicación de Loctite en las roscas del eje de aire
Casquillo de pellizco para instalación
Instalación de la pata lateral de resorte
Pierna lateral de resorte instalada
Par de apriete del perno del eje de aire
Instalación del tapón del lado del aire
Tapón lateral de aire instalado
Paso 2 – Aplicar aceite para piernas
Asegure la horquilla con las patas hacia arriba. Usando una jeringa, añada 10 ml de aceite Motorex Racing Fork 15wt al tubo del muelle de aire.
Aceite para Horquilla en Jeringa
Añadiendo aceite a la pata lateral de resorte
Paso 3 – Instalación de la cabeza del sello
Enrosque las cabezas del sello inferior en la parte superior de la horquilla. Usando la herramienta de eje de pedalier, apriete a 15 Nm. Vuelva a instalar las protecciones de las cabezas del sello. Asegúrese de que estén correctamente asentadas y alineadas.
Instalación de la cabeza del sello
Par de apriete de la cabeza del sello
Instalación de la protección para cabeza del sello
